BOUNCE BACK

Como você diria dar a volta por cima?

Bounce back-dar a volta por cima

It was great to see him bounce back so quickly.
Foi ótimo vê-lo recuperar-se tão rapidamente.

There are lots of ways to deal with disappointment: overcome problems andbounce back.
Existem diversas formas de lidar com a decepção: supere os problemas e dê a volta por cima.

Outra expressão que eu acredito ter tudo a ver com vida nova é “build castle in the air“. Nós podemos usá-la para falar que fulano vive sonhando acordado, mas nunca corre atrás para tentar realizar esse sonho. Exemplo:

Building castles in the air will get you nowhere.
Sonhar acordado não leva a lugar nenhum.

ENJOY IT !

A BIG KISS TEACHER PAULA